Similarities and Differences Between the Qur’an and Jewish and Christian Scriptures and Sources: What Do They Really Mean?

Share

One observation that is often made by critics of the Qur’an is that at times its historical account of a story, such as the story of Prophet Moses or Jesus, has similarities with Jewish and Christian scriptures and other writings. This observation is then used to claim that Prophet Muhammad must have copied at least parts of the Qur’an from those sources, so he could not have received it from God.

When the Qur’anic historical account has similarities with details that are not in the accepted scriptures but in apocryphal sources, i.e. writings that did not become part of the canonical books that the Jewish and Christian authorities adopted, a second claim is made. In this case, it is claimed that the copied information in the Qur’an is incorrect or inaccurate because it was taken from inauthentic or at least questionable sources.

Let’s analyse the logic behind these two claims closely.

Similarity Between the Qur’an and Supposed Authentic Scriptures

If Muhammad’s claim that he received the Qur’an from God is true, and if some of the historical accounts in other scriptures or books had truly come from God, then any similarity should only be expected. For instance, the Jewish scripture — the Old Testament — says that Moses split the sea with his staff when he and the Israelites escaped form Pharaoh and his troops. Now, if this Old Testament claim was indeed revealed by God, meaning it is historical, and if the Qur’an was also revealed by God, then mentioning this miracle in the Qur’anic story of Moses would be exactly what one should expect. The mere existence of similarities between the Qur’an and the Old Testament does not prove that the Qur’an was copied from the Old Testament, because if both books were revealed by God, then this similarity “must” be there.

Claiming that the Qur’an was copied from the Old Testament in such a case, therefore, can only be based on the “prior assumption” that it was not revealed by God. In other words, this claim is “not a conclusion” based on observing the similarity. It is simply an assumption about the Qur’an, so it was “not derived” from this similarity. Using the similarity between the two scriptures to present that critical claim about the Qur’an as a conclusion is either due to misunderstanding or deliberate misrepresentation.

There are other very critical facts here that are always ignored in such a discussion about similarities between the Qur’anic stories and their counterparts in scriptures that are supposed to be genuine:

1) The Qur’anic account has also differences with the other scriptural version.
2) The differences are always more than the similarities.
3) The differences are profoundly significant.

The first two points are obvious, but let me say a little more about the third. Often the Qur’anic historical account would differ with details in the Jewish or Christian scriptures that have been proved to be wrong. For instance, the Old Testament claims that the Israelites were more than 2-3 millions when they escaped ancient Egypt. This claim has been known to be unhistorical for a few centuries now. The Qur’an, on the other hand, while confirming the escape of the Israelites, it does not repeat the unhistorical claim about the huge number of the Israelites. In fact, it states that they were small in number. Now, if Muhammad or someone helping him copied the story of Exodus from the Old Testament 14 centuries ago, how come that the copyist managed to leave that unhistorical piece of information out? Let’s take another example. Why would Muhammad make the claim that the body of the Pharaoh who chased Moses and the Israelites would be saved and would remain available for people to view, which is what happened to the mummy of Ramesses II, when the Old Testament makes it clear that the body was swallowed by the sea? I cover in detail many examples such as these in my books on the stories of Prophets Jesus, Moses, and Joseph.

There is another type of difference between the Qur’an and the Jewish and Christian scriptures where a character, event, or statement appears in one context in the Qur’an and in a different, wrong context in the other scriptures. For instance, there is a character called Haman in the Book of Esther of the Old Testament who was supposed to be a prime minster in Persia centuries after the exodus. Scholars have shown that this story is unhistorical. On the other hand, the Qur’an also has a character called Haman but he is a high ranking figure in the Egyptian court in the story of Moses. Haman is clearly an Egyptian name. What seems to have happened here is that changes by the editors of the Old Testament have resulted in moving the historical Egyptian Haman from the story of the Exodus to the completely different and unhistorical story of the Book of Esther. This is a completely different interpretation of this phenomenon from the tired and flawed explanation that the Qur’an copied information from the other scriptures. There is more on the concept of Contextual Displacement here.

Similarity Between the Qur’an and Supposed Inauthentic Scriptures

As I mentioned earlier, when a Qur’anic account has similarity with a story in an uncanonical books, the Qur’an is accused not only of copying its information from those sources, but also of copying the wrong information. For instance, the Qur’an says that one of Jesus’ miracles is that he spoke in the cradle. This miracle is not mentioned in any of the four Gospels in the New Testament, which Christians consider to be the authoritative sources on the life of Jesus. But this miracle is mentioned in apocryphal sources, such as The Arabic Gospel of Infancy. The above accusation against the Qur’an is based on the assumption that this miracle cannot be historical because it is not mentioned in the four Gospels in the New Testament but appears only in apocryphal gospels. But this argument rests completely on the assumption that the four Gospels are more historical than the apocryphal sources. The reality is that the four Gospels have numerous historical mistakes so they cannot be considered reliable anyway. For example, as I have explained in my book on The Mystery of the Crucifixion, the Gospel accounts of the crucifixion has many historically incorrect claims. Furthermore, these four books became the adopted Gospels of the Church after centuries of battles between conflicting opinions and dogmas, not because they are truly historical or the information they contain is always more reliable than information found in alternative sources.

Conclusion

The similarities and differences between the Qur’an and other scriptural and non-scriptural Jewish and Christian writings cannot be used to draw any conclusion about the originality, reliability, and credibility of the Qur’an or the other sources. When the issues in question can be examined in the light of historical knowledge, then history has to be the judge. Such issues can be found in the story of the Exodus, for example. When the information is impossible to ascertain historically, such as accounts of miracles, then faith in any version has to be supported by the general credibility and reliability of the source making the claim. In other words, when the Qur’an and Jewish and Christian scriptures disagree on claims that are not possible to verify independently, one has to take into consideration which of sources is more reliable.

It has been known for a long time now that while the Old and New Testaments contain correct historical information, they also have numerous inaccurate and wrong claims. Whenever a reliability comparison is possible between a historical account in the Qur’an and its counterpart in the Jewish or Christian sources, the Qur’an’s version of events always turns out to be superior.

Copyright © 2014 Louay Fatoohi
Blog: http://www.louayfatoohi.com
 http://www.facebook.com/LouayFatoohiAuthor
 http://twitter.com/louayfatoohi
 http://www.instagram.com/Louayfatoohi
Website: http://www.quranicstudies.com
All Rights Reserved.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *